Andrew Wyeth was one of America’s most popular, but lease understood artists. Through unprecedented access to family members, archival materials, and his work, “Wyeth” presents the most complete portrait of the artist.